1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 E jarollotsoe ho tsoa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sebaka sa semmuso sa lifilimi tsa YIFY: YTS.MX 3 00:03:07,667 --> 00:03:08,708 Ke tla fihla morao... 4 00:04:27,708 --> 00:04:28,625 Kahoo. Ha re ee! 5 00:05:18,500 --> 00:05:19,375 Khotsong. 6 00:05:20,000 --> 00:05:21,042 Lumela, Taras. 7 00:05:27,500 --> 00:05:29,167 - Khotsong! - Lumelang! 8 00:05:32,875 --> 00:05:33,875 Khotsong! 9 00:05:36,792 --> 00:05:37,875 Ho lokile... 10 00:05:40,250 --> 00:05:41,083 Lumela motšehare. 11 00:05:44,583 --> 00:05:45,667 Khotsong! 12 00:05:49,500 --> 00:05:51,208 - Na eo ke bukana ea ka? - E, nka. 13 00:05:51,292 --> 00:05:52,833 Mykola, o na le ho hong lerameng la hao. 14 00:05:52,917 --> 00:05:56,708 Yanukovych o ile a hana ho saena tumellano le EU 15 00:05:56,792 --> 00:05:58,958 mme o behe tsela ho ntlafatsa likamano le Russia. 16 00:05:59,042 --> 00:06:01,708 Boipelaetso bo boholo ka ho fetisisa bo ile ba etsahala ka Maidan ka Kyiv, 17 00:06:01,792 --> 00:06:05,625 mabotho a khethehileng a bolailoeng baipelaetsi ba fetang 100. 18 00:06:05,708 --> 00:06:07,042 Bona, senotsi... 19 00:06:13,625 --> 00:06:16,750 Mopresidente oa Ukraine, Viktor Yanukovych o ile a balehela Russia. 20 00:06:16,833 --> 00:06:18,708 ho tlohela mosebetsi oa hae e le Molaoli-ka sehloohong. 21 00:06:18,792 --> 00:06:20,208 Crimea e ile ea haptjoa ka ho feletseng 22 00:06:20,292 --> 00:06:22,875 le ho nkoa tlasa taolo ea Federation ea Russia. 23 00:06:22,958 --> 00:06:26,292 CRIMEA 24 00:07:22,083 --> 00:07:25,417 Lebelo ke bongata ba 'mele 25 00:07:26,375 --> 00:07:27,958 e khethollang motsamao 26 00:07:28,542 --> 00:07:33,000 le hole hore ntho e tsamayang ka yuniti ya nako. 27 00:07:33,667 --> 00:07:36,375 Lebelo le baloa 28 00:07:36,875 --> 00:07:41,000 ka foromo V=S/t. 29 00:07:41,667 --> 00:07:44,417 Moo V e leng lebelo... 30 00:07:44,500 --> 00:07:47,500 - Na u morone? - Koala molomo oa hao, fagot! 31 00:07:48,625 --> 00:07:49,583 Ivan... 32 00:07:51,250 --> 00:07:52,083 S ke sebaka. 33 00:07:53,333 --> 00:07:55,750 Mme ke nako. 34 00:08:15,042 --> 00:08:16,958 A na u ka otla sebakeng se le seng hape? 35 00:08:17,042 --> 00:08:18,833 SETA TIMER bocha? 36 00:08:34,292 --> 00:08:35,958 0.9 metsotsoana. 37 00:08:36,458 --> 00:08:38,625 Ke ile ka lekanya sebaka sa limithara tse supileng. 38 00:08:43,292 --> 00:08:46,833 Ivan, lebelo ke lefe? 39 00:08:50,958 --> 00:08:52,833 Taras... 40 00:08:54,375 --> 00:08:55,875 7.8 limithara ka motsotsoana. 41 00:08:55,958 --> 00:08:56,833 Ee. 42 00:08:57,875 --> 00:08:59,667 E ne e le ka lebelo lena 43 00:09:01,583 --> 00:09:03,750 ha Ivan a tshwela sekgetjhana sa pampiri. 44 00:09:10,250 --> 00:09:13,083 Joale, Ivan ... 45 00:09:13,167 --> 00:09:17,375 haeba nako e se 0.9, empa 0,7 46 00:09:18,500 --> 00:09:19,917 ka sebaka se le seng... 47 00:09:20,625 --> 00:09:21,917 Lebelo e ne e tla ba eng? 48 00:09:22,667 --> 00:09:25,708 Ngola karabo letlapeng. 49 00:09:49,250 --> 00:09:50,208 Na ho na le karabo? 50 00:10:02,958 --> 00:10:05,667 Jwale ho hlakile seo u se ferekantseng... 51 00:10:26,500 --> 00:10:27,417 Sala hantle. 52 00:10:28,000 --> 00:10:29,042 Lumela, Taras. 53 00:10:32,750 --> 00:10:34,000 Mamela, cheka... 54 00:10:35,917 --> 00:10:36,833 Ke masoabi? 55 00:10:38,667 --> 00:10:41,708 U moeti mona, tsoa. 56 00:10:56,292 --> 00:10:57,208 Lyosha, na u se u loketse? 57 00:10:57,958 --> 00:10:58,792 Ee. 58 00:11:00,333 --> 00:11:03,458 Lelapa la Voronenko Ke bona ba pele ba eco-settlers Donbas. 59 00:11:03,542 --> 00:11:07,167 Selemong se fetileng, ba ngodisa setsha sa dihekthara tse pedi 60 00:11:07,250 --> 00:11:08,917 haufi le Horlivka mme a falla ho ya dula naheng. 61 00:11:09,000 --> 00:11:13,958 Mykola o na le likhato tse tharo tsa thuto e phahameng, setsebi sa lipalo, fisiks, le ekholoji. 62 00:11:14,042 --> 00:11:16,708 Hlalosa hore na ho bakile eng u ka nka bohato bo matla hakaalo? 63 00:11:17,792 --> 00:11:21,458 Joaloka setsebi sa tikoloho, kea utloisisa hore re letetsoe ke linako tse thata. 64 00:11:22,208 --> 00:11:26,292 Feela ka ho fetola tsela e kotsi ea bophelo ho ea tikolohong, 65 00:11:27,250 --> 00:11:30,417 na re ka ba le monyetla ho pholosa polanete le rona. 66 00:11:30,500 --> 00:11:32,333 U rerile ho lula moo nako e kae? 67 00:11:33,583 --> 00:11:37,083 Re batla ho ba le ngoana le ho mo holisa mona. 68 00:11:37,167 --> 00:11:38,750 Na mosali oa hao ke moimana? 69 00:11:38,833 --> 00:11:39,667 Ee. 70 00:11:40,958 --> 00:11:44,625 Sena se bolela tsohle di tla tsamaya hantle feela. 71 00:11:46,292 --> 00:11:47,583 Mpolelle, pontšo ee ke eng? 72 00:11:49,167 --> 00:11:51,083 Ena ke pontšo ea baholo-holo ba rona. 73 00:11:52,708 --> 00:11:54,792 Mme e bolela eng? 74 00:11:55,833 --> 00:11:57,125 Lekhoaba le lesoeu. 75 00:11:57,708 --> 00:11:58,667 O ka mpolella? 76 00:12:02,667 --> 00:12:05,042 - Ena ke ... ea khale ... - Atametsa maekrofounu. 77 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 E re ke e tšoare. 78 00:12:08,917 --> 00:12:09,958 ... legend... 79 00:12:11,333 --> 00:12:15,458 Raven e thehile lefatše ho tsoa lefifing, a tsoka mapheo a hae. 80 00:12:16,833 --> 00:12:19,625 Mme lefatshe le teng leoatle le letšo le lebopo; 81 00:12:20,417 --> 00:12:22,375 moo batho ba tla tloha ba phela teng. 82 00:12:25,083 --> 00:12:28,000 Lekhoaba le utloela batho bohloko; 83 00:12:28,083 --> 00:12:30,875 e fetola metsi a lewatle a letsoai ka metsing a hloekileng le lijong, 84 00:12:31,708 --> 00:12:33,042 empa ka ho khutlisa... 85 00:12:34,792 --> 00:12:37,000 e nyehela masiba a yona a bosweu ba lehlwa. 86 00:12:41,500 --> 00:12:42,375 Kea leboha. 87 00:12:43,125 --> 00:12:44,250 Lesha, emisa. 88 00:12:44,333 --> 00:12:46,875 Kena, joale ke tla u bontša ka hare... 89 00:12:47,708 --> 00:12:48,625 Mme sena ke windmill. 90 00:12:49,292 --> 00:12:52,250 Nka u bolella hamorao ka eona, ka tsela, ke iketselitse. 91 00:12:58,417 --> 00:13:00,542 Na re tla qala ka mochini oa dynamo? 92 00:13:03,333 --> 00:13:04,833 Ke tla u bontša hore na e sebetsa joang... 93 00:13:12,208 --> 00:13:13,042 Le a bona? 94 00:13:13,542 --> 00:13:18,292 Lyosha, filimi lintlha tse 'maloa feela le litšoantšo tsena. 95 00:13:35,375 --> 00:13:38,417 Mme ha o tshabe ho beleha mona? 96 00:13:43,125 --> 00:13:44,125 Che, ha ke tšabe. 97 00:13:45,500 --> 00:13:46,375 Hmm... 98 00:13:51,417 --> 00:13:52,292 Lena, 99 00:13:53,083 --> 00:13:55,000 - Ke tšepa hore re qetile? - E, re qetile. 100 00:13:55,583 --> 00:13:59,000 - Ha ke so u bontše tsohle-- - Nikolai, kea leboha, re bile le ho lekaneng. 101 00:14:08,125 --> 00:14:09,458 Batho ba babeli ba hlanya. 102 00:14:18,333 --> 00:14:19,375 Ntho e 'ngoe e ile ea oa. 103 00:14:21,000 --> 00:14:22,167 Ha re lahlele lithōle mona. 104 00:14:30,333 --> 00:14:31,292 Sala hantle. 105 00:14:32,333 --> 00:14:33,167 Ha re ee. 106 00:14:38,042 --> 00:14:38,875 Seke oa tšoenyeha, 107 00:14:40,000 --> 00:14:41,667 ka letsatsi le leng tsohle e tla khutlela setloaeling. 108 00:15:04,292 --> 00:15:08,125 Tlo le nna, moratuwa wa ka 109 00:15:08,208 --> 00:15:12,292 Ho isa sebakeng se nang le dinaledi tse phatsimang 110 00:15:12,375 --> 00:15:16,333 Ho na le linoka, lithaba li phela ka lerato 111 00:15:16,417 --> 00:15:20,333 Dinonyana di re binela 112 00:15:20,417 --> 00:15:24,667 Mahlo a hao a khanya joaloka emeralde 113 00:15:24,750 --> 00:15:28,375 Mme a nyamela Botsietsing ba lehlabula 114 00:15:28,458 --> 00:15:34,667 Ke tla o fa lefatshe lohle 115 00:15:34,750 --> 00:15:38,667 Le morali ea nang le lebitso la Nastya 116 00:15:38,750 --> 00:15:44,250 Ke tla o fa lefatshe lohle 117 00:15:44,333 --> 00:15:46,625 Mme moradi ya nang le lebitso ... 118 00:15:48,625 --> 00:15:51,167 Nastya... 119 00:16:03,958 --> 00:16:05,250 Sena ke sa hau ho tsoa ho rona. 120 00:16:12,667 --> 00:16:13,792 Lengeloi la Hao le Lenyane. 121 00:16:15,792 --> 00:16:17,333 E tla u sireletsa. 122 00:16:53,583 --> 00:16:55,125 Buriy, re feta mola. 123 00:16:56,125 --> 00:16:57,958 E tiisitsoe. Chevrons. 124 00:17:29,792 --> 00:17:36,792 TLHOKOMELO! 'MUSO MOEDI UKRAINE. NO PASEKA. 125 00:17:58,500 --> 00:18:03,208 Tsoha, potlaka! 126 00:18:03,292 --> 00:18:05,000 Ee, kea tla, kea tla... 127 00:18:09,375 --> 00:18:10,250 Sala hantle. 128 00:18:18,000 --> 00:18:19,542 Oh, enjene e tloaelehileng! 129 00:18:24,250 --> 00:18:25,500 Ho fofa! 130 00:18:25,583 --> 00:18:27,375 kea fofa... 131 00:19:43,500 --> 00:19:45,167 E, ntho e 'ngoe le e 'ngoe e ile ea hlakoloa. 132 00:19:45,667 --> 00:19:47,167 Che, ha ke tsebe... 133 00:19:47,875 --> 00:19:49,625 Mohlomong e ke ke ea ba ... 134 00:19:51,000 --> 00:19:52,417 E, ke tla e kwala. 135 00:19:59,875 --> 00:20:01,458 Hoseng hona, bese e sa tsejoeng e ile ea ema 136 00:20:01,542 --> 00:20:04,125 haufi le Lefapha la Sepolesa la Horlivka sebakeng sa Donetsk. 137 00:20:04,208 --> 00:20:07,083 Hape ho hlokometsoe hore bahlabani ba hlometseng ba balaclavas 138 00:20:07,167 --> 00:20:09,792 le baitseki ba pro-Russia 139 00:20:09,875 --> 00:20:13,292 tsoela pele ho hlokomela meaho ea tsamaiso ea puso ea libaka 140 00:20:13,375 --> 00:20:15,167 Sloyansk, Kramatorsk le Donetsk. 141 00:20:17,583 --> 00:20:18,500 Mme... 142 00:20:19,208 --> 00:20:21,708 Ho ile ha hlaka feela hore mabotho a khethehileng a GUR 143 00:20:21,792 --> 00:20:24,083 ea Federation ea Russia e ile ea nka karolo 144 00:20:24,167 --> 00:20:28,250 ka ho hapa Rada Verkhovna ea Crimea. 145 00:21:00,708 --> 00:21:02,667 Tlosa matsoho a hao ho yena! 146 00:21:04,875 --> 00:21:05,917 U mang? 147 00:21:10,500 --> 00:21:11,667 Tsebe! 148 00:21:16,083 --> 00:21:17,625 O etsang moo, khokhlyara? 149 00:21:18,958 --> 00:21:20,875 Ke tichere, ke lula mona. 150 00:21:26,625 --> 00:21:27,958 Na u pacifist kapa ho hong? 151 00:21:30,750 --> 00:21:32,875 - Ke mang? - Monna oa ka. 152 00:21:33,458 --> 00:21:35,083 Ka Serussia, fuck, bua feela! 153 00:21:35,917 --> 00:21:36,750 Monna... 154 00:21:36,833 --> 00:21:39,500 U se ke ua mo tšoara, ke moimana! 155 00:21:40,833 --> 00:21:41,958 Hona ke eng? 156 00:21:42,042 --> 00:21:43,375 Ke litšoantšo tsa ka tseo. 157 00:21:43,917 --> 00:21:46,958 Sheba sefahleho sa hae, ka sebele ke sehloela! 158 00:21:56,333 --> 00:21:57,167 Ema! 159 00:22:01,125 --> 00:22:02,833 U se ke ua lla! 160 00:23:11,875 --> 00:23:12,875 Bohle, ha re yeng. 161 00:23:14,125 --> 00:23:15,083 Ho thoe'ng ka eena? 162 00:23:15,167 --> 00:23:16,167 Rea tsamaea, ke boletse. 163 00:23:21,250 --> 00:23:22,083 Tsebe! 164 00:23:36,708 --> 00:23:37,833 Masepa! 165 00:23:43,792 --> 00:23:45,042 Kena ka koloing kapele. 166 00:23:51,333 --> 00:23:54,792 Ke kopa o seke oa shoa... 167 00:23:54,875 --> 00:23:56,167 O seke oa shoa, ke mona... 168 00:23:56,250 --> 00:24:00,208 Ke mona le wena. Che, che... 169 00:24:00,708 --> 00:24:01,708 Che! 170 00:25:58,125 --> 00:25:59,000 Sebaka sa heno? 171 00:26:02,042 --> 00:26:02,958 Litokomane? 172 00:26:07,708 --> 00:26:08,583 Ka mokotleng. 173 00:26:16,250 --> 00:26:17,125 Ke mang? 174 00:26:20,042 --> 00:26:20,917 Mosali. 175 00:26:27,125 --> 00:26:28,625 Mykola Voronenko... 176 00:26:33,667 --> 00:26:34,833 Ho bonahala eka ke oa rona. 177 00:28:25,625 --> 00:28:26,458 Tloho. 178 00:29:15,333 --> 00:29:17,833 Ha ke tsotelle se etsahetseng moo! 179 00:29:18,458 --> 00:29:20,750 Ke hobane'ng ha a le mona? 180 00:29:21,417 --> 00:29:24,417 Kahoo, nka be ke ile ka mo tlohela bohareng ba tšimo? 181 00:29:24,500 --> 00:29:27,583 Ha ke utloisise. Mme haeba ke sehloela sa bona? 182 00:29:27,667 --> 00:29:29,292 Na u kile ua nahana ka seo? 183 00:29:29,375 --> 00:29:31,708 Ehlile, ehlile, ha o eso nahane ka yona. 184 00:29:31,792 --> 00:29:34,875 Hlooho ya hao ha e sebetse ka tsela eo. 185 00:29:34,958 --> 00:29:36,333 Empa ho hlakile hore ha u tsebe seo. 186 00:29:38,500 --> 00:29:42,833 Kahoo, ’mamele ka hloko. Mo tlose mona ho fihlela... 187 00:29:44,167 --> 00:29:45,167 Emisa... 188 00:29:45,667 --> 00:29:48,000 Na u mo koahetse mahlo ha le mo kgannetse ho rona? 189 00:29:50,375 --> 00:29:52,625 Eng? Na ha u na boko ho hang? 190 00:29:53,917 --> 00:29:57,458 O mo rotetse motheo oa rona, sethoto! 191 00:29:58,208 --> 00:30:00,750 Ke mo thunye hona joale? 192 00:30:00,833 --> 00:30:03,792 Ao, tsamaea... uena moferefere! 193 00:30:05,833 --> 00:30:06,667 Skinny, 194 00:30:09,375 --> 00:30:10,667 ke u boleletse eng? 195 00:30:11,500 --> 00:30:13,708 E-ea ntloaneng o tshwere sebetsa letsohong la hao! 196 00:30:13,792 --> 00:30:14,792 Ee ho joalo! 197 00:30:15,458 --> 00:30:18,417 Hobaneng o nanabela sethunya sa hao? 198 00:30:19,125 --> 00:30:20,542 Na u batla ho ithunya? 199 00:30:22,625 --> 00:30:23,958 Re hloka ho ba leleka. 200 00:30:26,167 --> 00:30:28,292 O ile a reng? 201 00:30:32,333 --> 00:30:35,250 Ke batla ho ba leleka naheng ya rona. 202 00:30:47,083 --> 00:30:50,583 - Liphakoe li fofa sebakeng. - Liphakoe li fofa sebakeng. 203 00:30:50,667 --> 00:30:54,167 - Sehlopha sa rona se fofela ntoeng. - Sehlopha sa rona se fofela ntoeng. 204 00:30:54,250 --> 00:30:57,500 - Re tla hlola lira. - Re tla hlola lira. 205 00:30:57,583 --> 00:31:00,958 - Le hoja li khasa ka mahlakoreng 'ohle. - Le hoja li khasa ka mahlakoreng 'ohle. 206 00:31:01,042 --> 00:31:03,333 Tloho, mathaka, tloho. 207 00:31:03,417 --> 00:31:06,375 Kapele. Tempo, tempo ke boletse! Tloho! 208 00:31:13,375 --> 00:31:14,292 E mpe! 209 00:31:15,375 --> 00:31:16,500 Joalo ka uena! 210 00:31:17,875 --> 00:31:18,875 Mmontshe. 211 00:31:33,083 --> 00:31:34,125 Joalo ka uena! 212 00:31:35,583 --> 00:31:37,250 Ke eona, comrade! 213 00:31:38,250 --> 00:31:40,667 Tlong, tlohong, banna, kapele! 214 00:31:41,583 --> 00:31:44,250 mashome a mararo a metso e meraro, 215 00:31:44,333 --> 00:31:46,750 mashome a mararo a metso e mene... 216 00:31:46,833 --> 00:31:49,833 - Mashome a mararo le metso e mehlano! - Boloka 'mele o otlolohile. 217 00:31:49,917 --> 00:31:51,375 Mashome a mararo le metso e tšeletseng! 218 00:31:51,458 --> 00:31:53,417 Mashome a mararo le metso e supileng! 219 00:31:55,500 --> 00:31:59,583 'Me joale phomola! 220 00:32:03,917 --> 00:32:07,083 Hantle, na u thabela ho ba mona joaloka pacifist? 221 00:32:08,375 --> 00:32:10,625 E, Mohlomphehi, Ntate Molaoli! 222 00:32:11,167 --> 00:32:12,583 Ke thabela ho utlwa seo. 223 00:32:14,208 --> 00:32:17,083 Tumello ea ho bua, Mohlomphehi, Ntate Molaoli! 224 00:32:17,583 --> 00:32:18,750 Dumeletsoe. 225 00:32:20,542 --> 00:32:23,292 Ha ke motho ea ratang ntoa, Ntate Molaoli. 226 00:32:24,708 --> 00:32:26,917 Lebitso la ka la khoutu ke Raven! 227 00:32:27,542 --> 00:32:29,000 Lekhoaba le Shoeleng! 228 00:32:31,333 --> 00:32:33,500 Ke itse one and half! 229 00:32:41,250 --> 00:32:43,833 Lebitso la khoutu lena le ntse le hloka ho sebeletsoa, comrade. 230 00:32:44,708 --> 00:32:46,000 A na u oa utloisisa? 231 00:32:46,083 --> 00:32:48,250 E, Mohlomphehi, Ntate Molaoli! 232 00:32:51,042 --> 00:32:51,875 Morena. 233 00:32:57,458 --> 00:32:58,292 Lehlanya? 234 00:33:00,750 --> 00:33:02,000 Lumela, motsoalle, u batla tee? 235 00:33:05,833 --> 00:33:06,667 Le uena? 236 00:33:31,750 --> 00:33:32,792 Se robale! 237 00:33:33,542 --> 00:33:35,625 Ka potlako, ka potlako... 238 00:33:35,708 --> 00:33:38,333 Banana, le se ke la tšoasoa ke li-bras tsa lona! 239 00:33:59,542 --> 00:34:02,542 Ntoa e tla fela u ntse u le teng e ntse e ts'oara joalo ka papali ea pacifist! 240 00:34:02,625 --> 00:34:05,750 Qala hape! Qhala! 241 00:34:15,333 --> 00:34:18,250 Ka potlako! Ha re liehe! 242 00:34:18,333 --> 00:34:20,542 Mashome a mabeli a metso e robeli, 243 00:34:20,625 --> 00:34:23,417 mashome a mabeli a metso e robong... 244 00:34:23,500 --> 00:34:25,875 - Tlase! -Mashome a mane... 245 00:35:07,583 --> 00:35:08,875 Ela hloko! 246 00:35:09,917 --> 00:35:12,500 Ha ho na li-snipers tse lekaneng ka pele. 247 00:35:13,583 --> 00:35:17,542 Baithaopi ba hlophisa lithuto tsa mahala. Na u thahasella? 248 00:35:21,833 --> 00:35:24,250 E mpe, Klym, Dunay, e ntle. 249 00:35:29,167 --> 00:35:31,250 Eng? Na pacifist? Le uena? Lula fatše. 250 00:35:32,458 --> 00:35:34,417 'Na, Raven ea poraefete, ke kopa ho kenela! 251 00:35:35,458 --> 00:35:38,917 Mamela, ha o tsebe mokhoa oa ho tlosa makasine ho AK! 252 00:35:39,000 --> 00:35:40,125 Ke ofe ho lona eo e leng sniper? 253 00:35:44,167 --> 00:35:45,500 E re ke u bontše! 254 00:35:47,833 --> 00:35:51,083 E thahasellisa. Mme o ka re bontsha eng? 255 00:35:55,875 --> 00:35:58,458 Disassembly-assembly ea AK ka metsotsoana e 20. 256 00:36:01,375 --> 00:36:03,208 Ka metsotsoana e 20? 257 00:36:07,625 --> 00:36:08,708 Sena se lokela ho ba monate. 258 00:36:09,875 --> 00:36:10,833 Ho lokile, 259 00:36:11,917 --> 00:36:13,125 u ile ua ipotsa. 260 00:36:16,625 --> 00:36:17,458 Tloho. 261 00:36:25,125 --> 00:36:28,500 Hantle, mohlabani ... o itokisitse? 262 00:36:41,333 --> 00:36:42,250 Hantle. 263 00:36:44,333 --> 00:36:45,625 Tloho! 264 00:37:05,917 --> 00:37:07,042 Hantle. 265 00:37:07,542 --> 00:37:09,750 Re thoholetsa Private Raven... 266 00:37:09,833 --> 00:37:11,542 Metsotsoana e leshome le metso e robeli! 267 00:37:11,625 --> 00:37:12,875 Mosebetsi o motle! Bravo! 268 00:37:14,667 --> 00:37:15,542 Mosebetsi o motle! 269 00:37:17,708 --> 00:37:19,000 Ke seo ke se utlwisisang. 270 00:37:20,333 --> 00:37:21,708 Mo fumanele SKS e le 'ngoe. 271 00:37:42,917 --> 00:37:44,625 Phetla ka ho le letona! Tlhakubele! 272 00:37:45,750 --> 00:37:47,542 Phetla ka ho le letona! Tlhakubele! 273 00:37:49,208 --> 00:37:51,000 Ha ho motho ea ratang li-snipers 274 00:37:52,250 --> 00:37:54,167 hobane li bohlale ebile li khabane. 275 00:37:55,125 --> 00:37:59,375 Ha ho mekhoa e hanetsoeng ea ho ba loanela. 276 00:38:03,333 --> 00:38:06,750 Litsebi tsa snipers li sebetsa ka mokhoa o ipatileng ntle le lisebelisoa tse khethehileng tsa morao-rao. 277 00:38:09,000 --> 00:38:13,750 Boemo ba bona ho batla ho sa khonehe ho lemoha. 278 00:38:14,583 --> 00:38:15,583 Haholo-holo... 279 00:38:17,208 --> 00:38:21,250 haeba ho sa utloe lithunya kapa di patilwe tlasa lerata le leng. 280 00:38:22,292 --> 00:38:23,167 Nts'oarele, 281 00:38:24,875 --> 00:38:25,958 seo se bolela eng? 282 00:38:27,500 --> 00:38:31,000 E le hore u se ke ua tšoaroa, seqhobi se thunya sethunya sa sona 283 00:38:31,083 --> 00:38:33,833 nakong ea sethunya sa mochini kapa modumo wa ho phatloha. 284 00:38:42,292 --> 00:38:43,292 E 'ngoe! 285 00:38:44,583 --> 00:38:45,458 Budkevych. 286 00:38:54,625 --> 00:38:56,458 - E 'ngoe! - Dunaevsky. 287 00:39:06,458 --> 00:39:07,708 E 'ngoe! 288 00:39:07,792 --> 00:39:08,667 Voronenko. 289 00:39:16,792 --> 00:39:17,875 E 'ngoe! 290 00:39:22,083 --> 00:39:24,208 - Ke eng hoo? - Pere e apereng jase! 291 00:39:24,292 --> 00:39:26,833 Sena ke SKS. "Carbine ea Simonov ea ho itjarisa"! 292 00:39:30,417 --> 00:39:31,417 E 'ngoe! 293 00:39:32,333 --> 00:39:33,208 Ena ke phoso. 294 00:39:34,625 --> 00:39:37,000 Ke tlameha ho ba le SVD joalo ka motho e mong le e mong. 295 00:39:38,292 --> 00:39:42,583 Moratuoa, ha ho hlokahale lipina mona! Na ke liserekisi bakeng sa hau moo? 296 00:39:42,667 --> 00:39:44,417 Na ke shebahala joaloka sesoasoi? 297 00:39:44,500 --> 00:39:46,208 Sena ke, sesole se makatsang! 298 00:39:46,833 --> 00:39:49,417 Mosebetsi oa hau ke ho nka sethunya se fucking mme o tswe mona! 299 00:39:51,125 --> 00:39:52,000 Nka tsamaea? 300 00:39:54,375 --> 00:39:57,375 Sena ke eng ... Blaster, fuck! 301 00:39:57,458 --> 00:40:00,208 'Me kaofela re masholu a sebaka mona, ka lebaka la fuck! 302 00:40:00,292 --> 00:40:01,208 U se ke ua tšeha! 303 00:40:02,667 --> 00:40:07,417 Masole, ha ke phete letho habeli. 304 00:40:07,500 --> 00:40:09,833 Ha ho na motho ea tla bua le uena mona! 305 00:40:12,375 --> 00:40:13,833 E 'ngoe! 306 00:40:17,292 --> 00:40:18,167 Sheba, Raven. 307 00:40:19,417 --> 00:40:21,167 O ka mpha Blaster ea hau hore ke e thunye? 308 00:40:55,792 --> 00:41:01,208 Molao oa mantlha oa sniper ke ho sala e sa bonahaleng tlasa maemo afe kapa afe. 309 00:41:02,042 --> 00:41:05,083 Haeba u falla, nka hore u bolailoe. 310 00:41:07,667 --> 00:41:08,708 E suthisitsoe. 311 00:41:09,375 --> 00:41:10,458 Tlosa ntlha e le 'ngoe. 312 00:41:17,542 --> 00:41:18,500 Tlosa. 313 00:41:28,292 --> 00:41:29,125 Tlosa. 314 00:41:38,250 --> 00:41:39,167 Tlosa. 315 00:41:40,958 --> 00:41:46,000 Sheba ka sethunya sa hau sa 1963 Dragunov sniper. 316 00:41:46,708 --> 00:41:53,333 Ka tsa yona tsa kgale Lithunya tsa 7.62 ka 54 mm, 317 00:41:54,625 --> 00:41:58,208 e na le sebaka sa ho sebetsa 318 00:41:59,292 --> 00:42:02,083 bophahamo ba limithara tse ka bang 600. 319 00:42:03,250 --> 00:42:05,667 Ho fapana le hoo, 320 00:42:06,917 --> 00:42:12,125 mehleng ea kajeno 8.6 ka 70 Lapua Magnum 321 00:42:12,958 --> 00:42:16,708 kapa 12.7 ka 99 BMG... 322 00:42:18,667 --> 00:42:21,375 lithunya li otla target... 323 00:42:22,458 --> 00:42:24,500 esita le ho limithara tse 2,000. 324 00:42:27,167 --> 00:42:29,875 Hona sethunya sa hao se thunya hole hakae? 325 00:42:31,167 --> 00:42:36,000 Remington 308 caliber e na le sebaka sa ho sebetsa sa... 326 00:42:38,625 --> 00:42:41,375 limithara tse ka bang 800. 327 00:42:44,292 --> 00:42:46,375 Mme haeba sera se na le thunya e betere? 328 00:42:46,958 --> 00:42:48,375 Ebe u malimabe. 329 00:42:51,750 --> 00:42:54,250 Sena se bitsoa vulnerability ea ballistic. 330 00:42:57,667 --> 00:42:59,958 Empa ha se sethunya seo se etsa hore sniper e be kotsi... 331 00:43:00,958 --> 00:43:03,375 Empa bohlale le mamello ea hae. 332 00:43:05,625 --> 00:43:06,958 Mosebetsi o latelang... 333 00:43:08,583 --> 00:43:09,583 eba malala-a-laotsoe. 334 00:43:11,167 --> 00:43:14,375 The sniper e tlameha ho lula e tsitsitse le tsepame. 335 00:43:15,333 --> 00:43:16,167 Lefisa! 336 00:43:19,208 --> 00:43:20,042 E-ba le sepheo. 337 00:43:24,250 --> 00:43:25,083 E lokile. 338 00:43:27,167 --> 00:43:29,958 Nngwe, pedi, tharo ... Mollo! 339 00:43:35,083 --> 00:43:36,042 Hape. 340 00:43:41,250 --> 00:43:42,083 E lokile. 341 00:43:43,750 --> 00:43:45,917 Nngwe, pedi, tharo ... Mollo! 342 00:43:50,208 --> 00:43:51,042 Hape. 343 00:43:56,000 --> 00:43:56,875 E lokile. 344 00:43:58,417 --> 00:44:00,708 Nngwe, pedi, tharo ... Mollo! 345 00:44:04,500 --> 00:44:05,333 Tlosa. 346 00:44:06,208 --> 00:44:08,125 Ha ho khonehe ka sethunya se joalo! 347 00:44:11,042 --> 00:44:12,208 Ba bang ba ile ba atleha. 348 00:44:15,500 --> 00:44:17,167 E 'ngoe ea litsebo tsa bohlokoa tsa sniper 349 00:44:17,250 --> 00:44:19,792 ho tlameha ho ba le bokhoni ba ho khona ho bala kapele hloohong ya hao. 350 00:44:19,875 --> 00:44:21,458 Mahlo a hao a tla ameha ka ho shebella dintho. 351 00:44:21,958 --> 00:44:23,500 Lebala ka sebali. 352 00:44:24,250 --> 00:44:25,833 Ho tseba sebaka, 353 00:44:25,917 --> 00:44:28,875 o tlameha ho ngatafala boholo ba ntho ka 1000 354 00:44:28,958 --> 00:44:31,958 mme o arole ka palo ea lintlha tse bonoang. 355 00:44:32,042 --> 00:44:35,625 Kahoo mosebetsi ke ho tseba sebaka sa ho ea KAMAZ. 356 00:44:36,250 --> 00:44:39,042 Bophahamo ba KAMAZ ke 3.45 ... 357 00:44:40,708 --> 00:44:43,667 mme o na le lintlha tse supileng, 358 00:44:44,458 --> 00:44:45,792 Bophahamo ea mosireletsi oa basebetsi ba hlometseng... 359 00:44:47,708 --> 00:44:49,167 ke 2.35 ... 360 00:44:50,250 --> 00:44:53,208 mme e na le lintlha tse 2.5. 361 00:44:54,375 --> 00:44:55,542 Bophara ba tanka... 362 00:44:57,625 --> 00:44:58,958 3.46... 363 00:44:59,625 --> 00:45:00,667 Ntumelele... 364 00:45:01,292 --> 00:45:02,625 Na ho na le ho hong ho sa hlakang, Raven? 365 00:45:04,000 --> 00:45:06,375 - Ke batla ho fana ka karabo. - Leka. 366 00:45:06,458 --> 00:45:08,917 Sebaka sa KAMAZ ke limithara tse 493. 367 00:45:09,667 --> 00:45:10,917 Ee ho joalo. 368 00:45:12,042 --> 00:45:14,792 940 limithara le 804 le halofo. 369 00:45:20,292 --> 00:45:22,333 Ho sekepe sa basebetsi ba hlometseng le ho ea tanka ho latela. 370 00:45:29,917 --> 00:45:31,000 Ha ho mpe, Raven. 371 00:46:07,875 --> 00:46:12,250 Pele ho thunya, e mong le e mong o lokela ho letsetsa khoutu ea hae holimo. 372 00:46:12,333 --> 00:46:14,458 "Code green" hobane nka thunya. 373 00:46:14,542 --> 00:46:17,208 "Khoutu e khubelu" hobane ha ke khone ho thunya. 374 00:46:18,250 --> 00:46:19,250 Itokise! 375 00:46:20,708 --> 00:46:21,917 Ela hloko! 376 00:46:22,875 --> 00:46:23,792 Boraro, 377 00:46:24,375 --> 00:46:26,042 pedi, nngwe... 378 00:46:29,417 --> 00:46:30,333 Khoutu e tala. 379 00:46:31,333 --> 00:46:32,417 Khoutu e tala. 380 00:46:37,958 --> 00:46:38,958 Bob, ho tlosa. 381 00:46:39,458 --> 00:46:40,417 E mpe, hammoho. 382 00:46:40,958 --> 00:46:42,333 Yartur, hammoho. 383 00:46:42,417 --> 00:46:43,375 Klym, hammoho. 384 00:46:43,875 --> 00:46:44,875 Mor, ho tlosa. 385 00:46:45,417 --> 00:46:46,292 Dunay, hammoho. 386 00:46:47,292 --> 00:46:48,292 Raven, ho tlosa ... 387 00:46:48,875 --> 00:46:51,792 Tlhahlobo e phethiloe. Lahla libetsa tsa bohle. 388 00:47:05,208 --> 00:47:07,500 Lekhoaba, na ha ua utloa taelo? 389 00:47:08,833 --> 00:47:10,333 Tlhahlobo ha e so fele. 390 00:47:12,042 --> 00:47:12,875 Hobaneng ha ho le joalo? 391 00:47:14,750 --> 00:47:15,750 Ha kea ka ka thunya. 392 00:47:18,125 --> 00:47:19,917 A na u tla emela mafube? 393 00:47:21,333 --> 00:47:22,208 Khoutu e tala! 394 00:47:25,958 --> 00:47:27,417 Khele, Blaster ea halalelang! 395 00:47:34,792 --> 00:47:36,042 Ho feta tse tharo, Raven. 396 00:47:40,500 --> 00:47:41,583 Kea leboha ha u letile. 397 00:47:45,333 --> 00:47:46,208 Klym! 398 00:47:46,292 --> 00:47:47,167 Ho joalo monghali! 399 00:47:47,833 --> 00:47:48,875 Sehlopha sa bobeli. 400 00:47:49,833 --> 00:47:50,667 Mahlohonolo. 401 00:47:51,333 --> 00:47:53,083 Ke sebeletsa batho ba Ukraine! 402 00:47:56,750 --> 00:47:57,625 Dunay! 403 00:47:57,708 --> 00:47:58,667 Ho joalo monghali! 404 00:47:58,750 --> 00:48:01,125 Sehlopha sa boraro. Mahlohonolo. 405 00:48:02,000 --> 00:48:03,458 Ke sebeletsa batho ba Ukraine! 406 00:48:06,500 --> 00:48:07,500 Lekhoaba! 407 00:48:07,583 --> 00:48:08,583 Ho joalo monghali! 408 00:48:08,667 --> 00:48:09,750 Sehlopha sa pele. 409 00:48:11,042 --> 00:48:11,875 Mahlohonolo. 410 00:48:14,875 --> 00:48:16,667 Ke sebeletsa batho ba Ukraine! 411 00:48:18,667 --> 00:48:20,125 - E mpe! - E, monghali! 412 00:48:20,208 --> 00:48:22,500 Sehlopha sa bobeli. Kea u babatsa... 413 00:48:24,458 --> 00:48:30,167 Mpolelle, hobaneng see se etsahetse? 414 00:48:31,542 --> 00:48:37,792 Ke hobane'ng ha lefatše la ka le le joalo Na ha ea lekana bakeng sa lefatše la hau? 415 00:48:39,667 --> 00:48:45,833 Ka bobeli ba rōna re ile ra tšoarana ka nakoana 416 00:48:47,833 --> 00:48:54,833 Mme nako e re feta ka mano 417 00:48:55,958 --> 00:49:01,792 Ha ho motho ea tsebang hore na a ee kae hona joale 418 00:49:03,667 --> 00:49:10,667 Ha ho motho ea emetseng lapeng 419 00:49:12,042 --> 00:49:18,458 Kena ka hare, rata thato ea hau 420 00:49:19,500 --> 00:49:26,500 Empa u se ke ua lahleheloa ke bohloko 421 00:49:27,708 --> 00:49:34,708 'Me u tsohe, u tsose matla ka ho uena 422 00:49:35,500 --> 00:49:42,500 Iketsetse matla ka ho uena 423 00:49:43,458 --> 00:49:50,167 Moratuoa oa ka, moratuoa oa ka... 424 00:49:51,458 --> 00:49:58,458 Ke lakatsa eka re ka ba le mapheo... 425 00:50:11,042 --> 00:50:13,208 Re hloka ho ea moleng oa zero ho maemo a rona. 426 00:50:13,292 --> 00:50:15,083 Mona ba ile ba hapa sebaka sa rona sa tlhahlobo borokhong. 427 00:50:16,042 --> 00:50:17,750 Ha ke na batho ba lekaneng... 428 00:50:19,833 --> 00:50:22,000 Re hloka ho hloekisa pele ba matlafala. 429 00:50:24,125 --> 00:50:25,167 Ba na le eng? 430 00:50:26,083 --> 00:50:29,042 Ha ho lihlomo, ha ho letho le boima. Re tla e sebetsana. 431 00:50:30,458 --> 00:50:31,667 Le lithunya tsa mochini? 432 00:50:33,708 --> 00:50:35,208 Pokemon le RPK. 433 00:50:37,500 --> 00:50:40,583 Ho lokile, nka lithunya le sehlopha sa litlhaselo. 434 00:50:41,458 --> 00:50:42,292 Hape. 435 00:50:42,875 --> 00:50:43,708 Hape. 436 00:50:53,667 --> 00:50:56,708 - Hello, banna. - Re u lakaletsa bophelo bo botle! 437 00:50:59,417 --> 00:51:00,542 - Voron ... - Ee, monghali. 438 00:51:01,208 --> 00:51:02,042 Hlopha lere la hao. 439 00:51:03,958 --> 00:51:05,708 E, monghali, Lieutenant Colonel. 440 00:51:44,167 --> 00:51:45,500 Ea boraro boemong. 441 00:51:47,917 --> 00:51:48,958 Ea pele ka boemo. 442 00:51:51,708 --> 00:51:53,333 Ea bobeli e se e lokile. 443 00:52:10,000 --> 00:52:10,917 Sehole ke sefe? 444 00:52:14,458 --> 00:52:15,542 400 limithara. 445 00:52:21,250 --> 00:52:22,208 Tse peli holimo. 446 00:52:34,583 --> 00:52:36,250 Sethunya sa hau sa mochini se ka letsohong le letšehali, 447 00:52:38,417 --> 00:52:39,958 Ke sebetsa ka ho le letona. 448 00:52:42,375 --> 00:52:43,208 Hape. 449 00:52:49,167 --> 00:52:50,000 E lokile. 450 00:52:55,750 --> 00:52:56,625 Lokisitsoe. 451 00:52:57,917 --> 00:52:58,875 Ho bala. 452 00:53:00,750 --> 00:53:01,625 Hape. 453 00:53:02,875 --> 00:53:03,708 Tse peli, 454 00:53:04,792 --> 00:53:05,625 ngoe... 455 00:53:06,292 --> 00:53:08,083 - Koloi ka 9! - Ema! 456 00:53:14,208 --> 00:53:16,250 Cap, mochine. Baahi ba babeli. 457 00:53:29,125 --> 00:53:30,292 Tsoa ka koloing! 458 00:53:33,292 --> 00:53:34,125 Litokomane. 459 00:53:50,875 --> 00:53:54,292 - Mphe pasepoto ea ka! - Shebella matsoho a hau, bitch! 460 00:54:08,292 --> 00:54:09,625 Ema. 461 00:54:10,292 --> 00:54:11,125 Hape. 462 00:54:23,125 --> 00:54:24,000 Ela hloko! 463 00:54:28,458 --> 00:54:29,375 Ho bala. 464 00:54:31,625 --> 00:54:32,458 Tse tharo... 465 00:54:33,583 --> 00:54:34,458 tse peli... 466 00:54:35,792 --> 00:54:36,625 ngoe! 467 00:54:49,708 --> 00:54:50,542 Ikopanye. 468 00:54:50,625 --> 00:54:51,833 Kgutla, sethole! 469 00:54:51,917 --> 00:54:54,083 Sepheo ke lesole ka mora motshwaruwa. 470 00:54:57,917 --> 00:54:59,583 Ke sebetsa haufi le motho ea hapiloeng. 471 00:55:14,125 --> 00:55:15,250 Robala fatše, sethoto! 472 00:55:17,250 --> 00:55:19,292 Otla. Hloekileng! 473 00:55:31,708 --> 00:55:34,000 Kea leboha mosebetsing oa hau oa pele o atlehileng. 474 00:55:42,542 --> 00:55:43,375 Hloekileng! 475 00:56:27,833 --> 00:56:28,792 Tloho. 476 00:56:50,708 --> 00:56:51,583 Lumelang banna. 477 00:56:55,875 --> 00:56:57,583 - Kea u babatsa, bashanyana! - Lumela. 478 00:56:57,667 --> 00:56:59,500 - Na Klym le Dunay ba teng? - Ha ke na bonnete. 479 00:57:10,583 --> 00:57:11,417 E mpe! 480 00:57:12,583 --> 00:57:13,625 Lumela. 481 00:57:13,708 --> 00:57:14,708 Klym le Dunay li hokae? 482 00:57:15,708 --> 00:57:16,750 Ka thomo. 483 01:02:06,500 --> 01:02:07,333 Dunay... 484 01:02:11,417 --> 01:02:12,250 Klym e hokae? 485 01:02:58,417 --> 01:02:59,375 U fumane eng? 486 01:03:01,542 --> 01:03:05,875 Ngaka e boletse hore kulo 'meleng oa Klym o ile oa buleha joaloka palesa, 487 01:03:07,667 --> 01:03:09,625 likhechana tse ling li ile tsa feta, 488 01:03:11,208 --> 01:03:12,875 ’me ba bang ba qaoa ka har’a sejana sa lihlomo. 489 01:03:16,417 --> 01:03:17,833 Mothaka o ne a sena monyetla. 490 01:03:20,083 --> 01:03:22,458 Koloi ea thula, 491 01:03:23,375 --> 01:03:24,875 re ka reng ka mmele... 492 01:03:26,208 --> 01:03:28,083 ba batla ho re nyahamisa. 493 01:03:34,708 --> 01:03:35,875 Ho joalo. 494 01:03:37,583 --> 01:03:40,458 Re hloka ho lula kapele foro ea rona e moleng oa zero, 495 01:03:40,542 --> 01:03:42,875 moo tsa rona li ileng tsa ntšoa teng. 496 01:03:44,208 --> 01:03:48,000 Tsamaea tseleng e haufi le lebala lena la moru, sera sa DRG se ile sa hlokomeloa mona. 497 01:03:48,083 --> 01:03:49,958 Ke tla u fa sehlopha sa litlhaselo seo u ka se koahelang. 498 01:03:50,500 --> 01:03:51,792 Ha u ntse u lutse forong, 499 01:03:51,875 --> 01:03:54,917 beha leihlo maemong a bona mona, haufi. 500 01:03:55,000 --> 01:03:56,583 Hlokomela feela, 501 01:03:57,792 --> 01:03:59,500 mohlomong ho na le motho ea sniper kae-kae. 502 01:04:00,750 --> 01:04:01,750 Haeba e hloekile, 503 01:04:02,417 --> 01:04:03,833 Ke tla romela khampani ho e matlafatsa. 504 01:04:05,750 --> 01:04:06,583 Latela. 505 01:04:07,875 --> 01:04:08,708 Hape. 506 01:04:13,833 --> 01:04:16,875 Cossacks, ho setse metsotso e mehlano. 507 01:06:14,875 --> 01:06:15,708 Tlaleha... 508 01:06:17,375 --> 01:06:18,292 Pele ho hlakile. 509 01:06:19,250 --> 01:06:20,083 Hape. 510 01:06:26,375 --> 01:06:27,875 Distance 120. 511 01:06:30,000 --> 01:06:30,875 Hape. 512 01:06:50,083 --> 01:06:53,500 Cap, poso ea boraro. Ke bona sehlopha sa ba bahlano. 513 01:06:53,583 --> 01:06:59,083 Serussia junifomo, ka kholiseho tsamaea botala ho kopana le uena, na u roger? 514 01:06:59,667 --> 01:07:00,500 Hape. 515 01:07:02,250 --> 01:07:03,917 Sepheo e tla ba ka 25. 516 01:07:07,208 --> 01:07:08,042 Mashome a mabeli... 517 01:07:12,208 --> 01:07:13,208 Leshome le metso e mehlano... 518 01:07:17,125 --> 01:07:18,000 Leshome, 519 01:07:18,625 --> 01:07:19,458 robong... 520 01:07:20,208 --> 01:07:21,042 Ivan? 521 01:07:22,042 --> 01:07:23,042 Tšelela, 522 01:07:24,042 --> 01:07:24,875 hlano, 523 01:07:26,000 --> 01:07:27,042 bane, 524 01:07:28,167 --> 01:07:29,000 boraro, 525 01:07:30,042 --> 01:07:30,875 tse peli, 526 01:07:31,917 --> 01:07:33,083 ngoe. 527 01:07:33,167 --> 01:07:34,125 Mollo! 528 01:07:48,375 --> 01:07:49,375 Mosebetsi o motle. 529 01:07:53,917 --> 01:07:57,250 - Re qetile, re e phethe. - Plus-plus. 530 01:08:12,375 --> 01:08:13,417 Ivan ke mang? 531 01:08:16,000 --> 01:08:17,917 Seithuti sa ka sa pele se tsoang Horlivka. 532 01:08:27,042 --> 01:08:28,375 O entse khetho ea hae. 533 01:08:39,917 --> 01:08:40,833 Joalo ka ha ke... 534 01:09:57,042 --> 01:09:58,667 Huh, ee. Sekhechana sa shit. 535 01:10:02,417 --> 01:10:03,500 Joale ho etsahalang? 536 01:10:06,583 --> 01:10:08,208 Ho otlolla ho hlahlobiloe. 537 01:10:09,042 --> 01:10:11,333 Ho ke ke ha khoneha ho hloa ka khutso. 538 01:10:24,833 --> 01:10:25,875 Ke mang ea setšoantšong? 539 01:10:27,917 --> 01:10:28,750 Lelapa. 540 01:10:30,500 --> 01:10:31,458 A na nka sheba? 541 01:10:36,500 --> 01:10:37,917 Mosali oa ka Svitlana 542 01:10:39,042 --> 01:10:41,458 le barali, Vika le Myroslava. 543 01:10:43,875 --> 01:10:45,250 Na bana ba tseba moo o leng teng hona joale? 544 01:10:48,125 --> 01:10:48,958 Che. 545 01:10:49,458 --> 01:10:50,958 Ba nahana hore ke leetong la mosebetsi. 546 01:10:52,042 --> 01:10:55,542 ’Na le mosali oa ka re ile ra lumellana le seo haeba ba tseba hanyane, ba tla robala hantle. 547 01:10:57,125 --> 01:11:00,167 Ke ka hona a tšoenyehileng mabapi le bohle ba teng. 548 01:11:03,083 --> 01:11:04,250 Kea utoisisa. 549 01:11:22,250 --> 01:11:23,208 Na ona ke thatho ea hau? 550 01:11:36,125 --> 01:11:36,958 Sena ke sa ka... 551 01:11:38,708 --> 01:11:39,542 lelapa. 552 01:11:59,208 --> 01:12:01,333 Maemo a bona a teng mona. 553 01:12:02,583 --> 01:12:04,417 Ba behe leihlo. 554 01:12:04,500 --> 01:12:05,333 E, kea utloisisa. Crystal. 555 01:12:16,583 --> 01:12:18,542 E, ho hlakile, Nikolai Ivanych, 556 01:12:19,083 --> 01:12:21,083 re tla etsa tsohle, o seke oa tšoenyeha. 557 01:12:22,083 --> 01:12:23,458 Ka lehlakoreng le leng, re hloka tse ling. 558 01:12:28,125 --> 01:12:29,833 Metsotso e mehlano. Tloho, tloho. 559 01:12:29,917 --> 01:12:31,208 Kea utloisisa, kea sebetsa. 560 01:12:32,375 --> 01:12:34,042 Na libetsa lia hlahlojoa? 561 01:12:34,125 --> 01:12:35,208 Libetri, li-walkie-talkies, 562 01:12:35,292 --> 01:12:36,458 - lisebelisoa tsa thuso ea pele. - Re na le eona! 563 01:12:36,542 --> 01:12:37,667 Tsohle di teng! 564 01:12:37,750 --> 01:12:38,792 Tlosa folakha, fuck... 565 01:12:38,875 --> 01:12:43,708 - Hantle-ntle! Thunya, moena! - Tloho. 566 01:12:44,208 --> 01:12:46,667 Seha makala a tloaelehileng feela, ke hobane'ng ha u hulela litšila tsee. 567 01:12:51,250 --> 01:12:53,083 Mona ba na le tse peli. 568 01:12:54,458 --> 01:12:56,000 Mona ke sethunya sa mochini le para ea lithunya. 569 01:12:56,792 --> 01:12:59,250 - Na u tla pata? - Ee. 570 01:12:59,333 --> 01:13:00,500 O hloka mothusi? 571 01:13:01,917 --> 01:13:02,875 Ke tla e sebetsana. 572 01:13:03,958 --> 01:13:06,042 - Tsohle di lokile. - Ha re kenye bohle ka hare. 573 01:13:06,125 --> 01:13:09,958 - Kena ka hare! - Enjene ea ho qala! 574 01:13:14,958 --> 01:13:15,958 - Enjene ea ho qala! - Ha re ee! 575 01:14:51,417 --> 01:14:53,167 Ka hora ea 11 ho na le koloi. 576 01:14:55,792 --> 01:14:56,750 Kea bona. 577 01:15:01,375 --> 01:15:03,542 Bahlabani ba babeli haufi le koloi. 578 01:15:04,792 --> 01:15:06,417 Tsoela pele ho shebella. 579 01:15:42,625 --> 01:15:44,083 Mohlabani ea nang le sethunya sa mochini. 580 01:15:48,000 --> 01:15:50,333 Khoutu e tala. Nka sebetsa! 581 01:15:51,625 --> 01:15:52,917 Ha ke u lumelle ho etsa joalo. 582 01:15:53,458 --> 01:15:55,000 Tsoela pele ho shebella. 583 01:15:57,542 --> 01:15:58,958 Mohlabani ea nang le sethunya sa mochini. 584 01:15:59,708 --> 01:16:02,458 Khoutu e tala. Nka sebetsa! 585 01:16:02,542 --> 01:16:04,458 Apara fuse! 586 01:16:08,042 --> 01:16:10,792 Mohlabani ea nang le sethunya sa mochini! Khoutu e tala! Kea thunya! 587 01:16:10,875 --> 01:16:12,792 Apara polokeho. Eo ke taelo! 588 01:16:16,083 --> 01:16:17,375 Moferefere! 589 01:16:40,542 --> 01:16:41,583 Ke na le tse 200! 590 01:17:20,000 --> 01:17:21,583 Sniper ka hora ea leshome! 591 01:17:29,750 --> 01:17:33,000 Sniper! Ka la leshome! Sebaka 2,000. 592 01:17:39,625 --> 01:17:40,833 Tlosa ea pele. 593 01:17:43,083 --> 01:17:44,875 Ea bobeli lefapheng la K4. 594 01:17:45,667 --> 01:17:46,875 Ee. Rea sebetsa. 595 01:19:34,458 --> 01:19:36,000 Ke ile ka botsa ka holimo... 596 01:19:41,667 --> 01:19:43,792 Litšebeletso tsa sekhukhu li tla shebahala bakeng sa 'molai oa Cap. 597 01:19:50,000 --> 01:19:51,250 Ha ho na le litaba, 598 01:19:52,083 --> 01:19:53,667 Ke tla o bitsa 599 01:19:54,833 --> 01:19:57,750 mme o tla sebetsana le yona. 600 01:20:03,208 --> 01:20:04,083 A na u oa utloisisa? 601 01:20:18,625 --> 01:20:19,458 Qheletsoe. 602 01:20:41,542 --> 01:20:42,375 Captain... 603 01:21:02,833 --> 01:21:03,750 Ke nako ea rona. 604 01:22:16,875 --> 01:22:17,708 Yakut. 605 01:22:19,250 --> 01:22:20,083 O na le eng? 606 01:22:21,500 --> 01:22:22,750 Ke tla be ke robetse moo ho fihlela neng? 607 01:22:23,250 --> 01:22:25,333 nke ke ka khona ho hlatsoa lesela lena bakeng sa beke. 608 01:22:28,792 --> 01:22:33,750 E-ba le mamello, Makar. U tla robala ka har'a litšila tsa ka bophelo bohle ba ka. 609 01:22:35,625 --> 01:22:36,750 Hlakola. 610 01:22:58,917 --> 01:23:00,125 Ke ile ka tsoka tsohle. 611 01:23:39,833 --> 01:23:43,375 Ke tla khasetsa ho uena. 612 01:24:02,167 --> 01:24:03,292 Makar, araba. 613 01:24:11,458 --> 01:24:15,292 Masepa. O kae, na o wele? 614 01:24:18,792 --> 01:24:20,083 Uena, sekoti. 615 01:25:02,750 --> 01:25:07,375 ...Sehlomo sa boraro se seholo ka ho fetisisa sa nuclear 616 01:25:08,000 --> 01:25:10,708 lefatsheng. 617 01:25:11,458 --> 01:25:14,458 Mme ka 1994 ho ile ha tekenoa memorandamo 618 01:25:14,542 --> 01:25:17,625 pakeng tsa Ukraine, Russia, Great Britain, le USA... 619 01:25:17,708 --> 01:25:18,667 Ke hantle. 620 01:25:18,750 --> 01:25:24,042 Memorantamo mabapi le ho se ata e tiisitse boipuso ba Ukraine, 621 01:25:24,125 --> 01:25:26,875 bobusi, le meeli. 622 01:25:26,958 --> 01:25:31,333 Kaofela rea tseba hore na Russia e hlompha joang malibohong a linaha tse ling... 623 01:25:31,417 --> 01:25:34,958 Kahoo tharollo ea bothata bona ... 624 01:26:09,167 --> 01:26:13,708 MOLAOLI MOLAOLI 625 01:26:19,583 --> 01:26:20,583 Ho bua. 626 01:26:20,667 --> 01:26:22,292 E ile ea khantša haufi le Horlivka. 627 01:26:23,375 --> 01:26:25,083 O ile a leleka li-scouts tsa rona tse peli. 628 01:26:28,250 --> 01:26:29,333 Na e ne e le maemong a mangata? 629 01:26:29,833 --> 01:26:30,667 Ee. 630 01:26:30,750 --> 01:26:33,667 Ea pele, matsatsi a mabeli a fetileng. Ea bobeli, kajeno. 631 01:26:33,750 --> 01:26:35,292 Ho tsoa boemong bo le bong? 632 01:26:35,375 --> 01:26:39,333 Eseng ka mohala. Sebokeng. Itokise. 633 01:28:05,292 --> 01:28:06,167 ID? 634 01:28:10,667 --> 01:28:11,667 Khanna. 635 01:28:11,750 --> 01:28:12,667 E bule. 636 01:28:40,833 --> 01:28:43,958 Lebitso la khoutu Elbrus, sehlopha sa bobeli. 637 01:28:44,583 --> 01:28:45,417 Mahlohonolo. 638 01:28:48,000 --> 01:28:51,792 - Sebata, sehlopha sa boraro, rea leboha. - Ee. 639 01:28:54,042 --> 01:28:55,708 - Ray, sehlopha sa boraro ... - E. 640 01:28:56,500 --> 01:28:57,417 Mahlohonolo. 641 01:28:57,917 --> 01:29:02,458 - Kea leboha. - Ke sebeletsa batho ba Ukraine! 642 01:29:03,000 --> 01:29:05,250 - U phela joang? - Phela. 643 01:29:08,917 --> 01:29:10,000 Ke u fumane. 644 01:29:11,917 --> 01:29:12,958 Kea leboha. 645 01:29:25,375 --> 01:29:26,500 - Lumela! - Lumela! 646 01:29:30,208 --> 01:29:33,708 Cadets, ka boiketlo. Tšoara lintho tsa hau 'me u kene ka koloing. 647 01:29:35,292 --> 01:29:36,125 Raven... 648 01:29:36,792 --> 01:29:37,625 Ho joalo. 649 01:29:38,250 --> 01:29:40,042 - O itokisitse? - E monghadi. 650 01:29:42,500 --> 01:29:43,333 Ntatele. 651 01:29:49,417 --> 01:29:50,417 Ela hloko bohle. 652 01:29:51,417 --> 01:29:53,292 Haufinyane tjena, re ile ra fuoa bohlale ka litaba... 653 01:29:54,708 --> 01:29:55,750 Hlahisa selaete. 654 01:29:58,542 --> 01:30:00,875 sniper ea Russia. Letšoao la mohala "Sery". 655 01:30:00,958 --> 01:30:05,167 E sebetsa le 12.7 maetong a malelele, hangata 1.5 km. 656 01:30:06,333 --> 01:30:08,125 Likulo li na le mefuta e mengata. 657 01:30:09,167 --> 01:30:13,167 O se a bolaile liqhomane tsa rona tse hlano le lithunya tse tharo tsa mochini. 658 01:30:14,833 --> 01:30:15,667 Hlahisa sebaka. 659 01:30:17,833 --> 01:30:20,542 O hatisa livideo tsa hae ho re nyahamisa. 660 01:30:20,625 --> 01:30:24,292 Ho e 'ngoe ea livideo tsena, ke Cap. 661 01:30:24,375 --> 01:30:25,208 Shit! 662 01:30:26,125 --> 01:30:27,750 Maobane sniper ea rona 663 01:30:27,833 --> 01:30:29,917 e bolailoe ke kulo e tšoanang pakeng tsa lipoleiti tsa lihlomo 664 01:30:30,000 --> 01:30:31,833 pela semela sa dikhemikhale pela noka. 665 01:30:32,708 --> 01:30:35,167 Kajeno ho ne ho tšoana, ba otla lekaleng le le leng. 666 01:30:35,750 --> 01:30:36,875 Ha baa ka ba fetola boemo? 667 01:30:37,833 --> 01:30:39,500 E koahele ka merafo. 668 01:30:40,083 --> 01:30:41,042 E ke ke ea sebetsa. 669 01:30:42,333 --> 01:30:44,417 Raven, u moahi oa lehae, hlalosetsa bashanyana. 670 01:30:45,833 --> 01:30:48,500 Ho na le polokelo ea chlorine tlas'a khatello semeleng sa lik'hemik'hale. 671 01:30:49,917 --> 01:30:53,000 Ho lokile, ba qhekelle. PTUR eena ho 'm'e ea damn. 672 01:30:53,625 --> 01:30:56,583 - Ho phatloha ha li-cylinders ho tiisitsoe. - Joale? 673 01:30:57,667 --> 01:30:59,375 Tlokotsi ea tikoloho. 674 01:30:59,458 --> 01:31:00,292 Masepa. 675 01:31:02,208 --> 01:31:03,208 Na hoo ho hlakile ho bohle? 676 01:31:05,375 --> 01:31:07,875 Morero o tjena. 'Mapa. 677 01:31:09,333 --> 01:31:11,292 Ho na le bahlabani ba robeli kaofela tšimong. 678 01:31:11,917 --> 01:31:13,375 Motho ea sniper mohlomong ke eena moahong 679 01:31:13,458 --> 01:31:15,000 moo ho nang le matlo a polokelo a nang le chlorine. 680 01:31:15,083 --> 01:31:17,750 Le ba babeli ba bashebelli ba hae mohlomong li fatše. 681 01:31:18,542 --> 01:31:19,375 Kahoo, 682 01:31:20,708 --> 01:31:24,417 sehlopha sa pele sa li-snipers nka mohlabani wa pele. 683 01:31:25,208 --> 01:31:28,833 Ea bobeli le ea boraro ke liphofu tsena. 684 01:31:29,542 --> 01:31:31,875 Ea bone le ea bohlano ke tsena tse peli. 685 01:31:32,542 --> 01:31:33,625 Le lipheo tsa ho qetela, 686 01:31:34,833 --> 01:31:35,750 bashebelli ba babeli... 687 01:31:37,292 --> 01:31:38,250 le Sery. 688 01:31:38,750 --> 01:31:43,083 Molemo ke ofe? Leha ho le joalo, re ke ke ra khona thunya chlorine ena tlas'a khatello. 689 01:31:43,833 --> 01:31:46,542 Mosebetsi oa rona ke ho hlakola phihlello feela. 690 01:31:48,750 --> 01:31:49,667 Mme ebe ho etsahalang? 691 01:31:53,958 --> 01:31:55,667 Joale Raven e hloella ho eena. 692 01:32:04,292 --> 01:32:05,125 Lipotso? 693 01:32:08,125 --> 01:32:09,042 Itokise. 694 01:32:55,667 --> 01:32:57,167 Raven, boemo. 695 01:33:01,625 --> 01:33:03,167 Lihora tse tharo. 696 01:33:05,125 --> 01:33:05,958 Hape. 697 01:33:52,333 --> 01:33:53,250 Ea pele. 698 01:33:56,250 --> 01:33:57,292 Boemong. 699 01:33:59,833 --> 01:34:00,667 Ea bobeli. 700 01:34:02,417 --> 01:34:03,375 Boemong. 701 01:35:04,167 --> 01:35:05,333 Raven, boemo ... 702 01:35:12,958 --> 01:35:14,042 Boemong... 703 01:35:37,958 --> 01:35:39,208 Ah, pacifist ... 704 01:35:40,208 --> 01:35:42,417 Ke ne ke lokela ho o thunya ka nako eo... 705 01:35:55,125 --> 01:35:56,792 - Hlakola. - Ho feta moo. 706 01:36:09,125 --> 01:36:11,333 Kelo-hloko, ho itokisetsa. Tlaleha... 707 01:36:11,417 --> 01:36:12,875 Pele e lokile. 708 01:36:18,500 --> 01:36:19,667 Ea bobeli e lokile. 709 01:36:20,833 --> 01:36:22,375 Ea boraro e lokile. 710 01:36:28,125 --> 01:36:29,208 Ea bohlano e lokile... 711 01:36:34,625 --> 01:36:36,250 Ke bona target, khoutu e tala. 712 01:36:38,583 --> 01:36:39,542 Countdown... 713 01:36:40,250 --> 01:36:41,083 Tse hlano, 714 01:36:41,167 --> 01:36:42,042 bane, 715 01:36:42,125 --> 01:36:43,250 boraro, 716 01:36:43,333 --> 01:36:44,292 tse peli, 717 01:36:44,375 --> 01:36:45,417 ngoe. 718 01:37:00,750 --> 01:37:01,708 Mollo oa mang? 719 01:37:02,625 --> 01:37:06,000 Fuck haeba kea tseba. Morone o nosetsa kae-kae. 720 01:37:20,375 --> 01:37:21,208 Tlaleha! 721 01:37:22,000 --> 01:37:22,833 Hlakileng. 722 01:37:23,833 --> 01:37:25,750 - Raven, sebetsa. - Ho feta moo. 723 01:37:40,250 --> 01:37:41,083 Ea pele. 724 01:37:42,500 --> 01:37:43,750 Ea pele. 725 01:37:46,333 --> 01:37:47,208 Ea bobeli. 726 01:37:48,125 --> 01:37:49,125 Sebakeng. 727 01:37:49,958 --> 01:37:51,083 Tlaleho. 728 01:37:51,875 --> 01:37:53,000 Sehlopha, tlaleha... 729 01:37:54,042 --> 01:37:55,125 Sehlopha, tlaleha. 730 01:37:56,875 --> 01:37:58,083 Sehlopha, tlaleha. 731 01:38:08,750 --> 01:38:12,000 - Ha ho na khokahano le sehlopha. - Ea bobeli, tlalehela 'na. 732 01:39:00,833 --> 01:39:01,667 Seri! 733 01:39:19,917 --> 01:39:21,792 - Tšoara boemo ba hau! - E. 734 01:39:48,375 --> 01:39:49,333 Masepa. 735 01:39:50,167 --> 01:39:52,167 - Ea bobeli ... - Sebakeng. 736 01:39:56,125 --> 01:39:58,042 - Brown. - E tiileng. 737 01:39:58,917 --> 01:40:02,708 - Ke na le tse 200. - Ho etsahetse'ng? 738 01:40:02,792 --> 01:40:04,167 Sniper. 739 01:40:09,583 --> 01:40:12,167 Hlakileng. Ho thoe'ng ka sehlopha sa tšireletso? 740 01:40:12,250 --> 01:40:13,542 Ha ho khokahano. 741 01:40:13,625 --> 01:40:17,000 Kea utoisisa. Metsotso e leshome. Tšoara boemo ba hau. 742 01:40:19,167 --> 01:40:20,167 Ee. 743 01:40:24,833 --> 01:40:25,750 Ea bobeli. 744 01:40:26,750 --> 01:40:27,708 Sebakeng. 745 01:40:27,792 --> 01:40:30,333 Khutlela sebakeng sa hau mme o lebele monyako. 746 01:40:30,417 --> 01:40:31,292 Ee. 747 01:42:14,458 --> 01:42:15,583 Fuck... 748 01:43:01,875 --> 01:43:03,167 Sery. Na ua kopitsa? 749 01:43:06,500 --> 01:43:08,667 Sery, o fihlile le sehlopha. Na ua kopitsa? 750 01:43:08,750 --> 01:43:11,458 Uena li-shitbags u tla re araba bakeng sa Crimea. 751 01:43:50,125 --> 01:43:51,833 - Hloekileng. - Hloekileng. 752 01:43:53,042 --> 01:43:54,792 Raven, pherimitha e hloekile. 753 01:43:55,958 --> 01:43:56,875 Hape. 754 01:45:50,708 --> 01:45:52,208 A dule le nna... 755 01:46:58,625 --> 01:47:00,542 Tataisa letsoho la hao, Morena, 756 01:47:01,042 --> 01:47:03,625 ho timetsa lira tsohle... 757 01:47:05,083 --> 01:47:06,375 naheng ena.